积累一个外刊地道表达——本末倒置
📙摘录自《In Praise of Idleness》 Bertrand Russell
"In Praise of Idleness" (1932) — 英国哲学家伯特兰·罗素发表于《Harper's Magazine》的经典散文,批判现代社会对"效率"与"利润"的盲目崇拜,倡导闲暇与纯粹享受的价值。
✨ 外刊原句
The notion that the desirable activities are those that bring a profit has made everything topsy-turvy.
认为"值得称道的活动就是那些能带来利润的活动"这一观念,已经把一切都弄得本末倒置了。
🌠topsy-turvy /ˌtɒpsi ˈtɜːvi/
词性:形容词 / 副词(adj. / adv.)
中文释义:颠倒错乱的;乱七八糟的;完全倒置的;本末倒置的
英英释义:(in a state of being) confused, not well organized, or giving importance to unexpected things.