外刊里一个非常实用的表达-in the flesh📖 The Atlantic 大西洋月刊 ✨外刊原句:We need people to do this hard work themselves, by leaving their information bubbles and interacting with one another in the flesh, not from behind a keyboard.我们需要人们亲自去完成这项艰巨的任务：走出自己的信息茧房，亲身与他人互动，而非隔着键盘交流

1. 7 小时前

   

   ×

   

   外刊里一个非常实用的表达-in the flesh
   📖 The Atlantic 大西洋月刊
   
   ✨外刊原句:
   We need people to do this hard work themselves, by leaving their information bubbles and interacting with one another in the flesh, not from behind a keyboard.
   我们需要人们亲自去完成这项艰巨的任务：走出自己的信息茧房，亲身与他人互动，而非隔着键盘交流。
   
   🌠表达含义:
   in the flesh: If you see or meet someone in the flesh, you are in the same physical place as them and see them with your own eyes, rather than, for example, on a screen or in a picture. 亲身；本人；面对面地
   
   🌰权威例句:
   1️⃣ I've seen her in movies, but I was thrilled to finally meet her in the flesh. 我在电影里见过她，但能亲眼见到她本人让我激动不已。
   2️⃣ The team collaboration was much more effective once they started working together in the flesh. 当团队成员开始面对面一起工作时，协作效率高多了。
   
   🏆相关搭配:
   1️⃣ see someone in the flesh（动词短语）：亲眼见到某人。例如：Fans waited for hours just to see the superstar in the flesh. 粉丝们等了数小时，只为亲眼见到那位超级巨星。
   2️⃣ meet/work in the flesh（动词短语）：面对面见面/工作。例如：After months of video calls, the remote team decided to meet in the flesh for a project kickoff. 经过数月的视频会议后，这个远程团队决定面对面召开项目启动会。